Ako se ne smatrate glavom obitelji... i smatrate da vaša supruga ima taj položaj... rekla bih da trebate upisati ime supruge.
Se você não se considera o chefe da casa... e sua esposa ocupa essa posição... sugiro colocar o nome da sua esposa ali.
Ostalo je još samo 10 dana do izbora, ako mislite da obezbedite podršku za taj položaj?
Restam apenas dez dias para a eleição. Como conseguirá apoio para sua posição?
Zašto su se onda potrudili da tijela namjeste u taj položaj?
Pensei que ela podia ter visto algo.
Taj položaj smatra se velikom èašæu.
É considerado como uma posição de grande honra
Nisam hteo da te stavim u taj položaj.
Não quis te colocar nessa situação.
Nisam se... isprièao što sam te stavio u taj položaj.
Nunca pedi desculpas por ter posto você naquela situação, Liz.
Naljutio se na žrtvu jer ga je dovela u taj položaj.
Ele ficou furioso com sua vítima por deixá-lo nessa posição.
To što iz korena menjate naèin na koji je Sheppard vodio posao,... samo nekoliko sati nakon što ste rasporeðeni na taj položaj, šalje samo jednu poruku!
Fazendo mudanças radicais no comando de John Sheppard... poucas horas após ter sido designado, enviou apenas uma mensagem:
Tebi je trebalo pet tekila da doðeš u taj položaj.
Uau, precisou de cinco doses de tequila para te botar nessa posição.
Nisam smeo da te dovedem u taj položaj.
Eu não deveria tê-la colocado nessa posição. Vou dar um fim nisso.
Znam da se nisam smio staviti u taj položaj.
Não devia ter me colocado nessa posição, eu sei.
Ali dao sam ti taj položaj zato što si jedna od najhrabrijih igraèa u ovoj oblasti.
Eu lhe dei o cargo porque é das mais corajosas do time.
Nisam želeo da te stavim u taj položaj.
Nunca quis te colocar nessa posição.
Vladimire Grigorovièu, imajte na umu da ja razumem kakvu privilegiju taj položaj predstavlja.
Vladimir Grigorevich, por favor, saiba que a ciência é entender que o privilégio representa esta posição.
Ako ste napeti, neæete moæi da zadržite taj položaj bez pomeranja.
Se você se sentir estressado, não será capaz de segurar essa posição sem se mover.
Ja sam ga postavila na taj položaj.
Não. Fui eu quem o colocou naquela posição.
Tebi možda ne smeta da staviš Harveya u taj položaj, ali meni smeta.
Pode ficar confortável colocando o Harvey nessa posição, mas eu não.
Moraš se samo staviti u taj položaj, Benjamin.To je sve.
Você só tinha que se aplicar, Benjamin. Isto é tudo.
I suviše mi je stalo do tebe da bih te stavila u taj položaj.
Não tem que ser como a sua tia.
Taj položaj je, pretpostavljam, morao napustiti nakon drkanja na decu.
Provavelmente, curvado batendo uma para as estudantes.
Postavi me opet u taj položaj i uradiæu sve što mogu da pobedim.
Me coloque naquela posição novamente, e eu farei o que tiver que fazer para ganhar.
Meðutim, mrzim te staviti u taj položaj, Joan, ali moraš od Arthura saznati sve što zna o McQuaidovim planovima.
Odeio te colocar nessa posição, Joan, mas preciso que descubra com o Arthur sobre as intenções do McQuaid.
I svesno se stave u taj položaj?
E eles se colocam nessa posição conscientemente?
Samo sam te postavio u taj položaj jer nisam hteo ja da preuzmem svu krivicu.
Eu só posei você daquela forma porque não queria levar toda a culpa.
Taj položaj bih voleo da probam.
É a que eu gostaria de explorar.
Prijatelj ti je i nije trebalo da te stavljam u taj položaj.
Ele é seu amigo e eu não devia ter te colocado nesta posição.
Nismo smeli da stavljamo Kamil u taj položaj.
Nunca deveríamos ter colocado a Camille naquela posição.
Kao kad ti žena kaže, drži taj položaj dok ti ne kažem.
Como sua esposa diz... "Continue na posição até eu estar satisfeita."
A kada se ona umirovi na kraju ovoga mandata, s oduševljenjem najavljujem da æe se njenog kæi, Celia, kandidirati za taj položaj i nastaviti majèinim stopama.
E quando ela se aposentar ao fim deste mandato, tenho o prazer de anunciar que sua filha, Celia, disputará a vaga para continuar trabalhando como sua mãe.
I trebaæe ti neko da popuni taj položaj.
Precisará de alguém para ocupar o cargo.
I ja sam poslednja osoba na svetu koja treba da te zaustavi ne zato što sam te prva gurnula u taj položaj.
E sou a última pessoa que pode tentar te parar, já que fui eu mesma que te coloquei nessa posição.
Posle nekog vremena biæe primorani da napuste taj položaj i krenu èitavim putem preko Vesterosa.
Eles vão precisar sair e cruzar Westeros em marcha.
U vreme neuobièajenih opasnosti, taj položaj postaje oficijelan.
Em tempos de perigo incomum... esse status é oficializado. Turmezistão...
To je toliko važno da čak i na sredstva koja koristimo da bismo razumeli sebe da bismo razumeli svet oko njih, utiče taj položaj.
É tão importante que a mesma ferramenta que usamos para nos compreender, para entender o mundo a nossa volta, seja formada por essa exposição.
Ujutru pogledate u kom pravcu je okrenuta glava suncokreta i onda taj položaj zabeležite na prazan prostor na postolju.
Então, pela manhã, você vê a direção para onde o girassol está virado e faz a marcação na região em branco, na base.
I sada kada smo sveli čitavu priču na samo dvadesetdevet fotografija, možemo da ubacimo priču u taj položaj.
E então diminuímos toda a história para apenas 29 fotografias mágicas, e então podemos ver a narrativa nesta posição.
2.1943969726562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sinto muito por te colocar nessa situação. 